中國用語入侵台灣是文化滲透嗎？語言學家解析用語競爭、身份認同與「支語警察」現象

「網紅」「顏值」「視頻」「立馬」這些詞已經悄悄進入台灣人的日常生活，有人擔憂語言會成為文化滲透的工具，也有人認為糾正用語的行為過度敏感。本集邀請到陽明交通大學外文系副教授、語言學家萬宗綸（Alan），從語言學角度拆解中國用語的流行機制，以及它與身份認同之間的關係。

■ 中國用語辨識小遊戲
- 實際朗讀一段夾雜中國用語的短文，搶答「網紅」「顏值」「估計」「給力」等詞

■ 中國用語怎麼進來的
- 語言學上如何界定中國用語與台灣用語
- 從改革開放、演藝圈交流到短影音與遊戲直播圈的傳播階段

■ 為什麼有些詞能快速融入
- 填補語言空缺、量化思維與人物形象的關聯
- 「視頻」與「影片」等本土詞與外來詞的競爭關係

■ 語言、認同與邊界感
- 語言能否預測認同、認同如何反过来借用語言
- 韓國、烏克蘭等其他國家的語言政策案例

■ 「支語警察」現象與更有效的做法
- 糾正行為為何容易適得其反
- 核心人物與 KOL 在用語擴散中的關鍵角色

■ 語言學能做什麼、本土語言與文化產業的重要性
對語言現象、兩岸文化交流與身份認同議題有興趣的觀眾，可以從中理解用語變遷背後的社會語言學脈絡，並重新思考該如何回應身邊的語言變化。